1
00:00:11,098 --> 00:00:12,708
♪ Lo sé ♪
2
00:00:14,797 --> 00:00:16,886
♪ La única salida
ha terminado ♪
3
00:00:16,973 --> 00:00:19,062
♪ La única salida es... ♪
4
00:00:19,149 --> 00:00:20,977
♪ Si este es el camino
que hay que hacerlo ♪
5
00:00:21,064 --> 00:00:22,805
♪ Lo estoy haciendo mejor,
y confía en mí, hijo ♪
6
00:00:24,807 --> 00:00:26,504
♪ Con una navaja
y un arma oxidada ♪
7
00:00:26,591 --> 00:00:28,071
♪ Haciendo esto para siempre,
acabas de empezar ♪
8
00:00:30,334 --> 00:00:33,555
♪ Metáforas, símiles,
chistes y juegos de palabras... ♪
9
00:00:33,642 --> 00:00:36,775
"Estimado Sr. Baylor,
mi nombre es Victor Suffredes.
10
00:00:36,862 --> 00:00:38,516
"Te vi en la televisión.
11
00:00:38,603 --> 00:00:41,519
"Ganaste una gran demanda
contra ese hospital.
12
00:00:41,606 --> 00:00:46,133
"Eres un buen abogado,
y necesito un buen abogado.
13
00:00:46,220 --> 00:00:48,048
"No pertenezco a este lugar.
14
00:00:48,135 --> 00:00:50,093
Aquí pasan cosas malas."
15
00:00:50,180 --> 00:00:52,182
¿Está más oscuro que anoche?
16
00:00:52,269 --> 00:00:53,966
Este lugar es un desastre
con tu cabeza.
17
00:00:56,404 --> 00:00:58,449
¿Cuánto tiempo dijiste?
¿Has estado aquí?
18
00:00:58,536 --> 00:01:00,886
Algunas semanas. he estado intentando
para conseguir un nuevo abogado.
19
00:01:00,973 --> 00:01:02,888
Si funciona,
Yo te conectaré.
20
00:01:05,587 --> 00:01:08,198
Oh, mierda.
21
00:01:10,113 --> 00:01:12,768
¿Quién de ustedes es Víctor?
22
00:01:12,855 --> 00:01:14,335
Justo aquí.
23
00:01:17,381 --> 00:01:19,296
¿Por qué no consigues
¿Levantaste de la cama, Víctor?
24
00:01:21,646 --> 00:01:23,692
¿Qué hice?
25
00:01:34,920 --> 00:01:37,053
Nadie vendrá por ti.
26
00:01:50,545 --> 00:01:54,853
"Por favor, ayúdeme, Sr. Baylor.
Atentamente, Víctor Suffredes."
27
00:02:12,349 --> 00:02:15,352
Ahora que el voir dire
está detrás de nosotros,
28
00:02:15,439 --> 00:02:17,528
hemos vuelto nuestro enfoque
a la declaración de apertura
29
00:02:17,615 --> 00:02:19,617
y nuestros primeros seis testigos.
30
00:02:19,704 --> 00:02:22,533
- ¿Se unirá a nosotros el Sr. Baylor?
- No, él está trabajando en...
31
00:02:22,620 --> 00:02:24,796
Se supone que esto es
una reunión de estado, ¿no?
32
00:02:24,883 --> 00:02:27,669
Y te estamos dando
un informe de estado.
33
00:02:27,756 --> 00:02:31,194
Mercados Shoparoo
Claramente tiene un caso endeble.
34
00:02:31,281 --> 00:02:32,978
estan infringiendo
en tu marca.
35
00:02:33,065 --> 00:02:35,677
Quiero decir, y, claramente,
un Mellomar no es un Mallomar.
36
00:02:35,764 --> 00:02:39,071
Y tengo que decirte, los dos
momentos formativos en mi vida
37
00:02:39,159 --> 00:02:41,813
fue la primera vez que mordí
en un mallomar
38
00:02:41,900 --> 00:02:44,076
y la primera vez que mordí
en Jamie Pedulla.
39
00:02:44,164 --> 00:02:45,556
Ella era mi vecina de al lado.
40
00:02:45,643 --> 00:02:48,298
Sra. Stone, permítame ser franca.
41
00:02:48,385 --> 00:02:51,040
Tomamos un gran riesgo
contratar su empresa.
42
00:02:51,127 --> 00:02:52,824
Nunca has tenido un caso
así antes.
43
00:02:52,911 --> 00:02:55,436
De hecho, hace tres meses,
Ni siquiera supimos que existías.
44
00:02:55,523 --> 00:02:58,090
Luego el Sr. Baylor tuvo el suyo,
bueno, victoria muy impresionante
45
00:02:58,178 --> 00:02:59,744
en el caso del Gran Beneficio...
46
00:02:59,831 --> 00:03:01,616
Así como probablemente
se necesita más de una persona
47
00:03:01,703 --> 00:03:03,574
para hacer tus galletas,
48
00:03:03,661 --> 00:03:06,229
fue un esfuerzo de equipo
para ganar ese caso.
49
00:03:06,316 --> 00:03:10,277
Bueno, la pregunta sigue siendo,
¿Dónde está el señor Baylor?
50
00:03:10,364 --> 00:03:12,104
haciendo que
le estás pagando.
51
00:03:12,192 --> 00:03:13,845
Trabajando en su apertura.
52
00:03:13,932 --> 00:03:15,760
♪ Fui salvo
por las gracias ♪
53
00:03:15,847 --> 00:03:17,458
♪ Fui salvado por el amor ♪
54
00:03:19,677 --> 00:03:22,332
♪ Encontré un amigo en ti ♪
55
00:03:24,465 --> 00:03:26,554
rudy quiero
para agradecerte de nuevo
56
00:03:26,641 --> 00:03:28,077
por venir con nosotros hoy.
57
00:03:28,164 --> 00:03:30,122
Hemos querido conocerte
desde hace un tiempo.
58
00:03:30,210 --> 00:03:32,342
Estoy emocionado de decirte
por qué J. Lyman Stone
59
00:03:32,429 --> 00:03:34,562
es la firma perfecta
para Fletcher Kincaid
60
00:03:34,649 --> 00:03:37,826
subcontratar cualquier trabajo legal
en Carolina del Sur.
61
00:03:37,913 --> 00:03:39,697
¿Qué quiere decir?
¿"trabajo jurídico"?
62
00:03:39,784 --> 00:03:42,309
Rudy, te invitamos aquí.
por una razón diferente.
63
00:03:42,396 --> 00:03:44,485
te estamos ofreciendo
una posición.
64
00:03:44,572 --> 00:03:47,444
¿"Una-una posición"?
No entiendo.
65
00:03:47,531 --> 00:03:49,490
Queremos que consideres
mudarse a Nashville.
66
00:03:49,577 --> 00:03:51,361
queremos que vengas
trabaja con nosotros.
67
00:03:51,448 --> 00:03:53,363
Si eres tan buscado
como dice Pedro,
68
00:03:53,450 --> 00:03:55,713
Estoy seguro de que has sido cortejado
por otras firmas.
69
00:03:55,800 --> 00:03:58,586
Pero no son Fletcher,
Kincaid, Brown y O'Brien.
70
00:03:58,673 --> 00:04:00,588
Realmente aprecio esto.
71
00:04:00,675 --> 00:04:02,503
Pero estoy muy feliz donde estoy.
72
00:04:02,590 --> 00:04:04,156
Muy improbable.
73
00:04:04,244 --> 00:04:05,636
Rudy, sabemos que estás cerca.
74
00:04:05,723 --> 00:04:07,725
con la Sra. Stone
y el Sr. Shifflett,
75
00:04:07,812 --> 00:04:09,684
pero también somos conscientes
Su empresa está pasando apuros.
76
00:04:09,771 --> 00:04:11,381
Acabamos de ganar 80 millones de dólares.
77
00:04:11,468 --> 00:04:13,035
yo no diría
estamos luchando.
78
00:04:13,122 --> 00:04:14,515
ese dinero
está paralizado en apelación.
79
00:04:14,602 --> 00:04:16,038
Y tu caso Nabisco
debería resolverse rápidamente.
80
00:04:16,125 --> 00:04:17,561
No me parece.
81
00:04:17,648 --> 00:04:19,389
Y pensamos que los daños
será significativo.
82
00:04:19,476 --> 00:04:21,261
no puedo sacar sangre
de ese nabo.
83
00:04:21,348 --> 00:04:23,480
Oh, obtendrás tu hora,
unos pocos cientos de horas.
84
00:04:23,567 --> 00:04:25,874
Probablemente no sea lo que alguien
como tu estas buscando.
85
00:04:25,961 --> 00:04:27,963
Con la firma adecuada
detrás de ti,
86
00:04:28,050 --> 00:04:29,834
podrías ser un hacedor de lluvia.
87
00:04:29,921 --> 00:04:32,663
Si me permites, bosque,
Rudy ya es un hacedor de lluvia,
88
00:04:32,750 --> 00:04:34,709
¿No es así, Rudy?
89
00:04:34,796 --> 00:04:35,971
¡Patos!
90
00:04:44,501 --> 00:04:47,243
- ¿Alguna tarjeta de felicitación?
- ¿Cumpleaños o mejoría?
91
00:04:47,330 --> 00:04:48,984
Mismo precio.
92
00:04:49,071 --> 00:04:51,508
Cumpleaños.
93
00:04:51,595 --> 00:04:53,554
¿De quién es el cumpleaños?
94
00:04:53,641 --> 00:04:55,033
¿Rosa?
95
00:04:55,120 --> 00:04:57,384
El azul está agotado.
96
00:05:01,605 --> 00:05:03,346
¡Delfina!
97
00:05:03,433 --> 00:05:06,218
¡Dije que nada de herramientas eléctricas!
98
00:05:06,306 --> 00:05:08,743
¡Escuchen, les dije!
¡Se lo diré otra vez!
99
00:05:08,830 --> 00:05:12,703
Puaj. Chicos, chicos, el jefe.
se está volviendo loco. Vamos.
100
00:05:12,790 --> 00:05:15,532
¡Vaya!
Tenemos algunos salvajes.
101
00:05:15,619 --> 00:05:17,926
Entonces esta mujer quiere demandar
una delicatessen sobre la uña del pie
102
00:05:18,013 --> 00:05:19,971
encontró en su ensalada de patatas.
103
00:05:20,058 --> 00:05:21,756
¿Cómo lo supo?
¿Fue una uña del pie?
104
00:05:21,843 --> 00:05:23,801
Oh, espera, era un dedo del pie.
Lo leí mal.
105
00:05:23,888 --> 00:05:26,151
Vaya.
- Vaya.
106
00:05:26,238 --> 00:05:28,240
Ey.
107
00:05:28,328 --> 00:05:29,851
Se supone que deberías estar trabajando
en tu apertura.
108
00:05:29,938 --> 00:05:31,809
¿Dónde has estado?
109
00:05:31,896 --> 00:05:35,204
Eh, caza de patos.
110
00:05:35,291 --> 00:05:37,989
¿"Caza de patos"?
¿Con qué?
111
00:05:38,076 --> 00:05:40,905
Sólo, eh, algunos chicos
de Fletcher Kincaid.
112
00:05:40,992 --> 00:05:42,690
- ¿Es eso así?
- Vamos.
113
00:05:42,777 --> 00:05:44,822
son uno de los más grandes
empresas en Nashville.
114
00:05:44,909 --> 00:05:47,259
Pensé que tal vez querían
subcontratar con nosotros.
115
00:05:47,347 --> 00:05:49,218
tu piensas
te llevaron a cazar patos
116
00:05:49,305 --> 00:05:51,220
porque estan mirando
para una tienda LPO?
117
00:05:51,307 --> 00:05:53,265
- Outsourcing de procesos legales.
- Sí, sé lo que eso significa.
118
00:05:53,353 --> 00:05:54,484
Bueno.
119
00:05:54,571 --> 00:05:56,225
Estaban intentando
para cazarte furtivamente.
120
00:05:56,312 --> 00:05:57,748
- No, absolutamente no.
- Ah, para.
121
00:05:57,835 --> 00:05:59,794
Hueles a mierda de pato
y traición.
122
00:05:59,881 --> 00:06:01,752
Y mientras estabas fuera
jugando a Bear Grylls,
123
00:06:01,839 --> 00:06:03,928
le estábamos dando a nabisco
el trabajo manual
124
00:06:04,015 --> 00:06:05,190
esperaban de ti.
125
00:06:05,277 --> 00:06:06,975
¿Te hicieron una oferta?
126
00:06:07,062 --> 00:06:09,412
No.
127
00:06:09,499 --> 00:06:12,328
Sí.
Me ofrecieron pareja.
128
00:06:12,415 --> 00:06:15,897
Pareja.
A los 26, eso es una locura.
129
00:06:15,984 --> 00:06:18,116
- Eso es lo que he estado diciendo.
- Estoy orgulloso de ti, boo-boo.
130
00:06:18,203 --> 00:06:19,857
¿Por qué es eso una locura?
131
00:06:21,729 --> 00:06:24,296
Mira, estoy construyendo
Eres una oficina, ¿no?
132
00:06:24,384 --> 00:06:26,298
Esperar.
Nosotros estamos construyendo una oficina.
133
00:06:26,386 --> 00:06:28,344
¿Por qué no puedo ser socio?
- Puedes serlo.
134
00:06:28,431 --> 00:06:30,346
Pero ni un año fuera de la ley
escuela y después de un solo caso.
135
00:06:30,433 --> 00:06:32,174
Ah, dos.
Ahora tenemos a Nabisco.
136
00:06:32,261 --> 00:06:33,654
Emocionante.
137
00:06:33,741 --> 00:06:35,699
Oye tu querías
ese caso también.
138
00:06:35,786 --> 00:06:37,658
"No más troleo hospitalario"
es lo que dijiste, ¿recuerdas?
139
00:06:37,745 --> 00:06:39,007
Sí, lo recuerdo.
140
00:06:39,094 --> 00:06:40,922
Está bien, bueno,
entonces intenta recordar
141
00:06:41,009 --> 00:06:42,837
que nabisco esta pagando
para la apelación del Gran Beneficio,
142
00:06:42,924 --> 00:06:46,667
sin mencionar
el contrato de arrendamiento de su bar.
143
00:06:46,754 --> 00:06:48,843
Rudy, sé feliz.
144
00:06:48,930 --> 00:06:51,019
Tienes un caso gigante, y
era todo lo que querías.
145
00:06:51,106 --> 00:06:53,413
- Excepto el dinero.
- Callarse la boca.
146
00:06:53,500 --> 00:06:55,415
Estoy tratando de mantener las luces
por aquí, ¿de acuerdo?
147
00:06:55,502 --> 00:06:57,939
Fletcher Kincaid piensa
Soy material de socio.
148
00:06:58,026 --> 00:07:00,376
Fletcher Kincaid
piensa que eres una celebridad.
149
00:07:00,463 --> 00:07:02,422
Te están utilizando.
150
00:07:02,509 --> 00:07:05,120
Ahora bien, si bien eso puede sonar divertido
un sábado por la noche,
151
00:07:05,207 --> 00:07:07,644
el domingo por la mañana, simplemente
Quiero lavar las sábanas.
152
00:07:15,652 --> 00:07:17,654
tu sabes patos
compañero de por vida, ¿verdad?
153
00:07:17,741 --> 00:07:19,569
Así que podrías haber asesinado
el marido de alguien.
154
00:07:19,656 --> 00:07:20,788
vas a tener
vivir con eso.
155
00:07:26,010 --> 00:07:27,795
¿Cuál es el siguiente número?
156
00:07:27,882 --> 00:07:30,145
Cinco.
157
00:07:30,232 --> 00:07:32,364
¿Para qué es esto?
158
00:07:32,452 --> 00:07:35,585
Sólo trato de conseguir
un mensaje más allá de esas pollas.
159
00:07:35,672 --> 00:07:37,587
¿Esto te atrapará?
¿En más problemas?
160
00:07:37,674 --> 00:07:39,415
me va a atrapar
fuera de aquí...
161
00:07:39,502 --> 00:07:41,025
con suerte.
162
00:07:44,246 --> 00:07:46,553
Rara vez da entrevistas
163
00:07:46,640 --> 00:07:48,468
sin grupos de prensa
en las escaleras del juzgado
164
00:07:48,555 --> 00:07:50,861
y sin presencia en las redes sociales.
165
00:07:50,948 --> 00:07:54,561
Sin embargo, su serie de anuncios de alto perfil
victorias en la corte
166
00:07:54,648 --> 00:07:57,389
es la envidia de todo abogado
en esta sala.
167
00:07:57,477 --> 00:07:59,957
Por favor ayúdame bienvenido
destinatario de este año
168
00:08:00,044 --> 00:08:03,308
del Premio Palmetto
por la excelencia en la defensa,
169
00:08:03,395 --> 00:08:06,398
la incomparable Amanda Vonn.
170
00:08:10,794 --> 00:08:12,492
Encantado de tenerte.
- Gracias, Steve.
171
00:08:14,276 --> 00:08:16,757
Buenas tardes.
172
00:08:16,844 --> 00:08:18,759
Sra. Vonn...
173
00:08:18,846 --> 00:08:21,892
la gente dice que es un buen litigante
es un buen orador,
174
00:08:21,979 --> 00:08:24,634
alguien que puede martillar palabras
en espadas
175
00:08:24,721 --> 00:08:27,289
y armar
el idioma inglés.
176
00:08:27,376 --> 00:08:29,683
¿Crees que eso es cierto?
177
00:08:29,770 --> 00:08:34,122
¿Cuál es el mundo?
¿El invento más patentado?
178
00:08:34,209 --> 00:08:36,646
La ratonera.
179
00:08:36,733 --> 00:08:39,693
Con una antigüedad de más de 4.000 años,
es notablemente simple--
180
00:08:39,780 --> 00:08:42,783
cebo, gatillo, ataque.
181
00:08:42,870 --> 00:08:45,263
El ejemplo perfecto
de energía almacenada,
182
00:08:45,350 --> 00:08:49,529
se queda allí en silencio...
183
00:08:49,616 --> 00:08:53,141
sin espectáculo, sin argumentos,
184
00:08:53,228 --> 00:08:55,447
no es necesario anunciar
su presencia.
185
00:08:55,535 --> 00:08:57,928
De hecho, hace su mejor trabajo.
en total oscuridad.
186
00:08:58,015 --> 00:09:00,148
Simplemente...
187
00:09:00,235 --> 00:09:02,106
espera,
188
00:09:02,193 --> 00:09:05,936
manteniendo su poder en reserva
hasta el último instante.
189
00:09:06,023 --> 00:09:08,286
Y luego...
190
00:09:08,373 --> 00:09:11,551
sin avisar...
191
00:09:11,638 --> 00:09:14,771
cumple su proposito
con eficacia letal.
192
00:09:14,858 --> 00:09:16,425
¿Me considero un buen litigante?
193
00:09:16,512 --> 00:09:18,253
sabe como
¿Convertir el lenguaje en un arma?
194
00:09:21,256 --> 00:09:23,214
Tal vez.
195
00:09:23,301 --> 00:09:26,522
Pero eso no es
su talento más vital.
196
00:09:26,609 --> 00:09:30,047
¿Qué es?
197
00:09:30,134 --> 00:09:31,788
Saber cuándo atacar.
198
00:09:41,668 --> 00:09:45,846
Esa pregunta fue como
una experiencia Nyotaimori...
199
00:09:45,933 --> 00:09:48,849
ya sabes, donde sirven
sushi sobre una mujer desnuda.
200
00:09:48,936 --> 00:09:50,241
Soy consciente.
201
00:09:52,809 --> 00:09:55,246
No mires hacia arriba.
Comedor de sushi a las 2 en punto.
202
00:09:55,333 --> 00:09:57,509
Sra. Vonn, disfruté
la entrevista así--
203
00:09:57,597 --> 00:09:59,511
La señora Vonn no está tomando
más preguntas.
204
00:10:01,949 --> 00:10:04,299
¿A qué hora pusiste?
esa reunión?
205
00:10:04,386 --> 00:10:06,693
Sra. Vonn, si pudiera...
si pudiera robarte
206
00:10:06,780 --> 00:10:08,259
por un momento.
- Está bien.
207
00:10:08,346 --> 00:10:10,958
Megan es mi asistente legal.
Cuidado, muerde.
208
00:10:11,045 --> 00:10:13,395
Así que has estado llamando
Mi oficina, Sra. Plankmore.
209
00:10:13,482 --> 00:10:14,962
¿Sabes mi nombre?
210
00:10:15,049 --> 00:10:16,746
Bueno, te lo agradezco
lo que has estado pasando
211
00:10:16,833 --> 00:10:18,400
desde Gran Beneficio.
- Bueno, el jurado se equivocó.
212
00:10:18,487 --> 00:10:20,532
Hay una apelación en proceso.
213
00:10:20,620 --> 00:10:22,622
Mire, señora Vonn,
creo que estaría
214
00:10:22,709 --> 00:10:25,320
un activo para su empresa.
215
00:10:25,407 --> 00:10:28,671
Si pudiera... si pudiera simplemente...
- Aquí es donde escuchas.
216
00:10:28,758 --> 00:10:32,980
la vida se va
Huellas dactilares, cariño.
217
00:10:33,067 --> 00:10:34,677
Su colega Brad Noonan
está en prisión.
218
00:10:34,764 --> 00:10:36,461
Su cliente ha sido acusado,
219
00:10:36,548 --> 00:10:38,681
seguido poco después
por mi querido amigo Leo Drummond.
220
00:10:38,768 --> 00:10:40,552
Pero tú...
221
00:10:40,640 --> 00:10:42,467
de alguna manera emergiste
sin un rasguño.
222
00:10:44,774 --> 00:10:46,994
Porque no hice nada malo.
223
00:10:47,081 --> 00:10:48,604
Tu crees el hecho
que no fuiste acusado
224
00:10:48,691 --> 00:10:51,346
es exculpatorio.
225
00:10:51,433 --> 00:10:53,522
Todos los demás piensan
es porque cooperaste.
226
00:10:53,609 --> 00:10:54,871
No, eso es... eso es...
227
00:10:54,958 --> 00:10:56,786
Quizás la razón
¿Por qué eres tan tóxico?
228
00:10:56,873 --> 00:10:58,396
no es el resultado
de una perdida espectacular
229
00:10:58,483 --> 00:11:00,572
en tu único caso.
230
00:11:00,660 --> 00:11:03,619
Tal vez sea porque tu
No se puede confiar.
231
00:11:08,668 --> 00:11:11,061
ese es el sonido
del chasquido de una ratonera.
232
00:11:16,197 --> 00:11:18,590
J. Lyman Piedra
y Asociados.
233
00:11:18,678 --> 00:11:22,246
El señor Baylor no está.
por el momento, no.
234
00:11:22,333 --> 00:11:24,858
Puedo dejarle un mensaje,
si quieres.
235
00:11:24,945 --> 00:11:26,294
Oye déjame preguntar
Eres algo.
236
00:11:26,381 --> 00:11:28,122
¿Mmm?
237
00:11:28,209 --> 00:11:30,124
¿Por qué no simplemente haces
¿El niño es compañero?
238
00:11:30,211 --> 00:11:31,865
Porque no siempre es
una gran cosa
239
00:11:31,952 --> 00:11:33,693
para conseguir lo que quieres
en el momento que lo desees.
240
00:11:33,780 --> 00:11:35,477
Pero podríamos perderlo.
241
00:11:35,564 --> 00:11:37,174
si el va
a otro Trent-y-Brent,
242
00:11:37,261 --> 00:11:39,089
volverá en un mes.
- No estoy tan seguro.
243
00:11:39,176 --> 00:11:41,352
¿Por qué él
¿Tan inquieto, de todos modos?
244
00:11:41,439 --> 00:11:43,833
porque quiere hacer
algo significativo.
245
00:11:43,920 --> 00:11:45,835
ya sabes
puedo escuchar todo
246
00:11:45,922 --> 00:11:47,837
ustedes están diciendo, ¿verdad?
247
00:11:47,924 --> 00:11:49,796
Sí, nuestra dirección.
está en nuestro sitio web.
248
00:11:49,883 --> 00:11:51,493
Um, estoy buscando a Bruiser.
249
00:11:51,580 --> 00:11:53,147
Relájate, ¿quieres?
250
00:11:53,234 --> 00:11:56,454
No es nada que no haya dicho
a tu cara.
251
00:11:56,541 --> 00:11:59,414
Santa mierda.
- ¿Qué?
252
00:11:59,501 --> 00:12:00,981
Ay, muchacho.
253
00:12:01,068 --> 00:12:02,983
¿Qué diablos?
¿Está haciendo aquí?
254
00:12:03,070 --> 00:12:05,115
Hola, Julep.
255
00:12:05,202 --> 00:12:07,988
- ¿Quién es ese?
- Mi ex marido.
256
00:12:12,949 --> 00:12:15,647
- ¿No pudiste llamar primero?
- Bloqueaste mi número.
257
00:12:15,735 --> 00:12:16,997
¿Recordar?
- Tuve que hacerlo.
258
00:12:17,084 --> 00:12:18,650
Cada vez que llamarías,
259
00:12:18,738 --> 00:12:20,827
Recibía mensajes de texto de rabia
de tu esposa stripper.
260
00:12:20,914 --> 00:12:23,003
Eso fue hace mucho tiempo.
Y Lynette no es stripper.
261
00:12:23,090 --> 00:12:24,700
Ella es del canal 4.
meteorólogo jefe.
262
00:12:24,787 --> 00:12:26,180
Ah, claro.
263
00:12:26,267 --> 00:12:28,748
Las strippers proporcionan
un verdadero servicio a la sociedad.
264
00:12:28,835 --> 00:12:30,532
ella le dice a la gente
cuando va a llover.
265
00:12:30,619 --> 00:12:31,881
- Mmm.
- ¡Alexa también!
266
00:12:31,968 --> 00:12:33,361
historia más antigua
en el libro, Rudy.
267
00:12:33,448 --> 00:12:34,928
Chico conoce a chica.
268
00:12:35,015 --> 00:12:36,886
El chico es reclutado
a las grandes ligas.
269
00:12:36,973 --> 00:12:38,888
Chico la deja por modelo de bikini
convertida en chica del clima.
270
00:12:38,975 --> 00:12:40,629
- ¿Qué estás haciendo?
- ¿Lo que quieres decir?
271
00:12:40,716 --> 00:12:42,457
¿Qué parece?
como estoy haciendo?
272
00:12:42,544 --> 00:12:43,980
sabes que todo el mundo estudia
para el bar online estos días.
273
00:12:44,067 --> 00:12:45,373
"En línea"?
¿De qué estás hablando?
274
00:12:45,460 --> 00:12:46,940
Tengo inclinaciones orales.
Funciona para mí.
275
00:12:47,027 --> 00:12:48,463
Literalmente, no es así.
276
00:12:48,550 --> 00:12:50,160
Empecemos de nuevo.
Felicitaciones.
277
00:12:50,247 --> 00:12:51,901
¿Sobre qué?
278
00:12:51,988 --> 00:12:53,337
El gran caso.
Lo vi en las noticias.
279
00:12:53,424 --> 00:12:54,861
Lo hiciste bien.
280
00:12:54,948 --> 00:12:57,254
Y te ves bien.
- Oh, deja de mierda, Tom.
281
00:12:57,341 --> 00:12:59,126
No puedo ayudarte
282
00:12:59,213 --> 00:13:02,216
incluso si quisiera,
lo cual definitivamente no hago.
283
00:13:02,303 --> 00:13:05,001
Todo el dinero está invertido en grandes
palabras que no entenderías.
284
00:13:05,088 --> 00:13:06,394
No necesito dinero esta vez.
285
00:13:10,093 --> 00:13:12,835
Necesito un abogado.
286
00:13:12,922 --> 00:13:15,229
- Recibí mucho correo.
- ¡Oh!
287
00:13:15,316 --> 00:13:17,622
Gracias Delfina.
288
00:13:17,709 --> 00:13:18,972
Chocolate en tus dedos.
289
00:13:19,059 --> 00:13:21,670
Sí, lo estoy guardando
para más tarde.
290
00:13:21,757 --> 00:13:23,585
Me gusta ella.
- Sí, yo también.
291
00:13:23,672 --> 00:13:25,413
¿Bien?
292
00:13:30,853 --> 00:13:32,289
He estado allí.
293
00:13:40,645 --> 00:13:42,734
Oh, mira este.
294
00:13:42,822 --> 00:13:44,867
Es de tu sobrino.
- No tengo un sobrino.
295
00:13:44,954 --> 00:13:46,869
Bueno, aparentemente sí.
296
00:13:46,956 --> 00:13:48,740
Y tal vez si lo fueras
un poco más involucrado,
297
00:13:48,828 --> 00:13:50,438
pequeño Víctor aquí
No estaría en la prisión juvenil.
298
00:13:50,525 --> 00:13:52,309
¿Sabes cuántos de estos?
cartas que he estado recibiendo?
299
00:13:52,396 --> 00:13:54,181
si, me gusta leer
ellos en la lata.
300
00:13:54,268 --> 00:13:57,097
"Querido tío Rudy, ¿cómo te va la vida?
301
00:13:57,184 --> 00:14:01,188
La pluma no es fácil.
Quizás me acostumbre."
302
00:14:01,275 --> 00:14:04,060
"He estado trabajando en mi salto
tiro, tal como me enseñaste.
303
00:14:04,147 --> 00:14:05,932
"Feliz cumpleaños.
304
00:14:06,019 --> 00:14:07,934
Un dolar vale
más de lo que parece."
305
00:14:08,021 --> 00:14:10,066
Ese es un sabio consejo,
mi amigo.
306
00:14:10,153 --> 00:14:12,286
Este podría ser un hombre de 60 años.
hombre, por lo que sabemos.
307
00:14:12,373 --> 00:14:15,637
esta estampado
"Detención de menores de Medford".
308
00:14:15,724 --> 00:14:17,900
Este chico es mi mejor brazo.
309
00:14:17,987 --> 00:14:20,642
Ha estado bombeando queso cheddar
desde el día que lo fichamos.
310
00:14:20,729 --> 00:14:22,687
Podría ir a The Show algún día.
si esto no lo arruina.
311
00:14:22,774 --> 00:14:24,341
O un ligamento cruzado anterior desgarrado.
312
00:14:24,428 --> 00:14:25,995
UCL.
Golpe bajo.
313
00:14:26,082 --> 00:14:28,128
Es un buen chico, Julep.
314
00:14:28,215 --> 00:14:30,304
Llámame así otra vez,
y será un ligamento cruzado anterior desgarrado.
315
00:14:32,784 --> 00:14:35,309
Muy bien, entonces este niño...
316
00:14:35,396 --> 00:14:37,659
se despierta con una prostituta muerta
en su cama?
317
00:14:37,746 --> 00:14:39,313
Podría haber perdido un juego.
318
00:14:39,400 --> 00:14:41,097
Juego de ligas menores,
delitos de ligas menores.
319
00:14:41,184 --> 00:14:43,143
¿A quién le importa?
- Oh, te sorprenderías.
320
00:14:43,230 --> 00:14:45,362
Todas las apuestas online,
hay mucha acción
321
00:14:45,449 --> 00:14:46,929
abajo en las ligas forestales.
- Así que espera un segundo.
322
00:14:47,016 --> 00:14:48,670
Quieres que te defienda
algún chico destacado
323
00:14:48,757 --> 00:14:51,499
¿Quién engañó a su propio equipo?
324
00:14:51,586 --> 00:14:53,805
¿No estás viendo?
¿La ironía aquí?
325
00:14:53,893 --> 00:14:56,373
Escucha, Bruiser...
326
00:14:56,460 --> 00:14:58,462
Este niño es especial.
327
00:14:58,549 --> 00:15:00,725
Él no es como yo.
328
00:15:00,812 --> 00:15:03,728
¿Qué hay en un nombre?
329
00:15:03,815 --> 00:15:06,470
Luchando, luchando,
luchando por tu nombre.
330
00:15:06,557 --> 00:15:09,299
No sé. se siente
como si estuviera nadando aquí.
331
00:15:09,386 --> 00:15:12,389
"Un dólar vale
más de lo que parece."
332
00:15:12,476 --> 00:15:15,349
Es simplemente extraño: un niño
pretendiendo ser tu sobrino
333
00:15:15,436 --> 00:15:17,699
te envía una tarjeta de cumpleaños
de prisión.
334
00:15:17,786 --> 00:15:19,831
Infracción de marca registrada,
confusión del producto.
335
00:15:22,791 --> 00:15:24,271
¿A quién le importará?
336
00:15:24,358 --> 00:15:26,490
A menos que no pudiera enviarte
una carta normal
337
00:15:26,577 --> 00:15:28,579
Oye, ¿qué es esa cosa?
que dijo aristóteles
338
00:15:28,666 --> 00:15:30,886
sobre conocerte a ti mismo?
- ¿"Aristóteles"?
339
00:15:30,973 --> 00:15:33,062
¿Estás intentando
arruinar este caso?
340
00:15:33,149 --> 00:15:35,151
estoy tratando de hacerlo
significa algo,
341
00:15:35,238 --> 00:15:38,067
algo más que dinero.
342
00:15:38,154 --> 00:15:39,851
- Quizás este niño sea un rompecabezas.
- ¿Qué quieres decir?
343
00:15:39,939 --> 00:15:41,592
Bueno, en el mundo de los rompecabezas,
344
00:15:41,679 --> 00:15:44,334
eso es lo que llamamos
un significante, es decir, una pista.
345
00:15:44,421 --> 00:15:48,599
- ¿"El mundo de los rompecabezas"?
-Contengo multitudes.
346
00:15:48,686 --> 00:15:53,387
Tom, ¿sabes?
¿Cómo llegué a Milwaukee?
347
00:15:53,474 --> 00:15:56,956
vendí el reloj de mi madre
por un billete de avión
348
00:15:57,043 --> 00:16:00,524
para que pueda ver a mi hombre lanzar
su primer partido de Grandes Ligas.
349
00:16:00,611 --> 00:16:04,093
Te llamé mientras estaba apresurado
mi camino al vestuario
350
00:16:04,180 --> 00:16:06,182
entonces pensarías
que todavía estaba en la escuela.
351
00:16:06,269 --> 00:16:08,619
Y doy la vuelta a la esquina,
y ahí estás...
352
00:16:08,706 --> 00:16:11,753
por teléfono diciéndome
cuanto me extrañas
353
00:16:11,840 --> 00:16:15,104
y cuanto me amas...
354
00:16:15,191 --> 00:16:17,324
todo mientras te maman
por Lynette
355
00:16:17,411 --> 00:16:21,110
en una maldita camilla de masaje.
356
00:16:21,197 --> 00:16:22,851
eso es mucho tiempo
guardar rencor.
357
00:16:22,938 --> 00:16:25,506
Oh, un rencor de 20 años
no es viejo.
358
00:16:25,593 --> 00:16:27,987
Es de época...
359
00:16:28,074 --> 00:16:30,685
listo para ser decantado.
360
00:16:30,772 --> 00:16:33,253
Ahora sal.
361
00:16:41,913 --> 00:16:43,480
- Hola, Deck.
- Arriba el tuyo, Tom.
362
00:16:43,567 --> 00:16:45,221
Buena charla.
363
00:16:45,308 --> 00:16:48,268
Muy bien chicos,
Creo que lo rompí.
364
00:16:48,355 --> 00:16:51,445
- ¿Tienes un argumento inicial?
- Sí, eso creo.
365
00:16:51,532 --> 00:16:54,970
Oh, amigo.
366
00:16:55,057 --> 00:16:56,928
Más de lo que parece.
367
00:16:57,016 --> 00:16:59,148
¿Qué eres?
hablando de tonterías?
368
00:16:59,235 --> 00:17:01,150
El dólar es la cifra,
el numero de serie no?
369
00:17:01,237 --> 00:17:03,152
Entonces este pequeño genio
nos escribió una carta
370
00:17:03,239 --> 00:17:05,850
basado específicamente
en este número.
371
00:17:09,245 --> 00:17:12,466
Está bien, mira,
entonces cada número corresponde
372
00:17:12,553 --> 00:17:14,946
a una palabra específica
en la carta, ¿verdad?
373
00:17:15,034 --> 00:17:17,297
Entonces el primer número es cuatro.
374
00:17:17,384 --> 00:17:20,778
La cuarta palabra es "cómo".
cuya primera letra es H.
375
00:17:20,865 --> 00:17:22,650
El siguiente número es ocho.
376
00:17:22,737 --> 00:17:26,045
La octava palabra es "fácil".
primera letra, e.
377
00:17:26,132 --> 00:17:29,222
El siguiente es cinco.
La quinta palabra es "vida", L.
378
00:17:29,309 --> 00:17:31,485
Luego tenemos la sexta palabra,
que es "bolígrafo".
379
00:17:31,572 --> 00:17:33,226
Entonces el noveno número
es "tal vez", M.
380
00:17:33,313 --> 00:17:35,489
Y luego el último número
son ocho,
381
00:17:35,576 --> 00:17:37,752
así que volvemos a nuestro "fácil", E.
382
00:17:37,839 --> 00:17:39,623
- "Ayúdame".
- Que me condenen.
383
00:17:39,710 --> 00:17:41,277
¿Por qué iría?
a todos esos problemas?
384
00:17:41,364 --> 00:17:42,844
Porque están leyendo
su correo y...
385
00:17:42,931 --> 00:17:45,412
- Tiene miedo.
- Sí.
386
00:17:52,723 --> 00:17:55,074
- ¡Extorsión!
- ¡Levantarse!
387
00:17:55,161 --> 00:17:57,206
¡Vamos, vamos, vamos!
388
00:17:57,293 --> 00:18:00,079
¡Todos arriba ya!
389
00:18:00,166 --> 00:18:02,081
Control de seguridad en toda la instalación
está en progreso.
390
00:18:02,168 --> 00:18:05,997
Siga las instrucciones del personal.
391
00:18:06,085 --> 00:18:08,217
¡Vamos, vamos, vamos!
392
00:18:08,304 --> 00:18:11,742
Demonios, ese es el tercero.
esta semana.
393
00:18:11,829 --> 00:18:14,571
- ¿Qué voy a hacer con esto?
- ¿Una navaja para cepillo de dientes?
394
00:18:14,658 --> 00:18:16,095
¿Quién te dijo que hicieras eso?
¿Algún tipo en Reddit?
395
00:18:16,182 --> 00:18:17,705
No puedo entrar al hoyo.
396
00:18:17,792 --> 00:18:19,489
Relájate, eso es
no va a pasar.
397
00:18:19,576 --> 00:18:21,361
Mira esto.
398
00:18:24,190 --> 00:18:26,148
- ¿Cómo hiciste eso?
- Magia.
399
00:18:26,235 --> 00:18:27,671
Vamos, señores.
400
00:18:27,758 --> 00:18:29,717
Vamos, vámonos.
- Levantarse.
401
00:18:32,850 --> 00:18:35,897
estas escondiendo algo
ahí, ¿eh?
402
00:18:35,984 --> 00:18:37,768
¿Qué diablos es esto?
403
00:18:37,855 --> 00:18:41,076
Le dije a mi dentista que me cepillaría.
404
00:18:41,163 --> 00:18:43,209
¿Sabes qué es esto?
405
00:18:43,296 --> 00:18:45,080
Parecen otros seis meses
para mi.
406
00:18:53,219 --> 00:18:56,178
Esta es una historia
sobre David y Goliat.
407
00:18:56,265 --> 00:18:59,181
Ya sabes, se necesita coraje
para recoger esa piedra
408
00:18:59,268 --> 00:19:02,184
y decir, no más.
409
00:19:02,271 --> 00:19:05,970
Y hoy ese coraje
Pertenece a Nabisco.
410
00:19:06,057 --> 00:19:07,320
Sé lo que estás pensando.
411
00:19:07,407 --> 00:19:10,845
¿Cómo podría Nabisco ser David...?
412
00:19:10,932 --> 00:19:12,716
en alguna historia?
413
00:19:12,803 --> 00:19:16,329
Créeme, me pregunté
lo mismo.
414
00:19:16,416 --> 00:19:19,506
Pero la justicia...
415
00:19:19,593 --> 00:19:21,421
no es sólo para los desvalidos.
416
00:19:23,901 --> 00:19:27,427
es para cualquiera
que juega según las reglas.
417
00:19:29,690 --> 00:19:32,649
Ahora, los acusados
llama a esto Mellomar...
418
00:19:32,736 --> 00:19:35,565
no Mallomar,
419
00:19:35,652 --> 00:19:38,307
Mellomar.
420
00:19:38,394 --> 00:19:40,396
pero es lo mismo
cobertura de chocolate.
421
00:19:40,483 --> 00:19:41,832
¿Qué ves?
422
00:19:41,919 --> 00:19:43,443
El mismo malvavisco adentro
423
00:19:43,530 --> 00:19:47,055
pero falta
un ingrediente clave
424
00:19:47,142 --> 00:19:50,406
no puedes tener derechos de autor...
425
00:19:50,493 --> 00:19:53,844
integridad.
426
00:19:53,931 --> 00:19:57,935
♪ Oh, mi Señor,
¿No bajarás a mí? ♪
427
00:19:58,022 --> 00:20:00,024
♪ Oh, mi Señor... ♪
428
00:20:00,111 --> 00:20:03,289
Muy bien, y esto,
Este es el bullpen, sí.
429
00:20:03,376 --> 00:20:05,682
Mira, me parece que no tener
oficinas asignadas
430
00:20:05,769 --> 00:20:08,207
mantiene a todos alerta.
- Es muy Silicon Valley.
431
00:20:08,294 --> 00:20:10,034
Ah, esos chicos tecnológicos
son más resbaladizos que los mocos de un búho.
432
00:20:10,121 --> 00:20:12,036
Solo somos gente trabajadora
aquí afuera,
433
00:20:12,123 --> 00:20:13,864
tratando de ganar un dolar
gritar, sin puertas, sin títulos.
434
00:20:13,951 --> 00:20:15,475
Sólo todos cavando
la misma suciedad.
435
00:20:15,562 --> 00:20:16,911
Dale de comer a ese pájaro, Billy.
436
00:20:16,998 --> 00:20:18,565
Eso suena refrescante.
437
00:20:18,652 --> 00:20:20,393
Quiero decir, tu trabajo es
principalmente lesiones personales?
438
00:20:20,480 --> 00:20:22,133
Bueno, tenemos resbalones y caídas.
dobladores de guardabarros,
439
00:20:22,221 --> 00:20:23,483
la mordedura de perro ocasional.
440
00:20:23,570 --> 00:20:25,180
Hola Josefina,
¿Cómo se les llama perros?
441
00:20:25,267 --> 00:20:26,921
¿Todos están trotando?
442
00:20:27,008 --> 00:20:28,662
Ya sabes, los aplastan a todos.
juntos para no cagar?
443
00:20:28,749 --> 00:20:30,098
Garabatos.
444
00:20:30,185 --> 00:20:32,100
60% de nuestros caninos
trabajo de responsabilidad.
445
00:20:32,187 --> 00:20:33,797
Mantenlo simple aquí--
446
00:20:33,884 --> 00:20:36,278
sin base, todo comisión,
comes lo que matas.
447
00:20:36,365 --> 00:20:38,062
Ya sabes, la mayor parte de nuestro negocio
Ni siquiera ve una sala de audiencias.
448
00:20:38,149 --> 00:20:40,064
¿Entonces no juzgas casos?
449
00:20:40,151 --> 00:20:42,371
No, los ensayos son para personas.
a quienes les gusta perder dinero lentamente.
450
00:20:42,458 --> 00:20:44,895
Entramos, nos pagan,
y nos vamos.
451
00:20:44,982 --> 00:20:47,289
¿Qué pasa si tú
¿No tuviste que elegir?
452
00:20:47,376 --> 00:20:49,117
si construiste
una pequeña unidad de prueba,
453
00:20:49,204 --> 00:20:51,162
sólo uno o dos casos fuertes
un cuarto,
454
00:20:51,250 --> 00:20:52,729
asustarías a las aseguradoras.
455
00:20:52,816 --> 00:20:55,036
Pagarían más rápido
sobre el resto y por más.
456
00:20:55,123 --> 00:20:56,820
Admiro el coraje.
Realmente lo hago.
457
00:20:56,907 --> 00:20:58,605
Pero este lugar funciona con volumen.
458
00:20:58,692 --> 00:21:00,476
Los grandes veredictos aparecen en los titulares.
459
00:21:00,563 --> 00:21:02,043
Los pequeños pagan alquiler.
460
00:21:02,130 --> 00:21:04,132
Podrías hacer ambas cosas.
461
00:21:04,219 --> 00:21:06,743
Construye tu reputación,
levante el piso.
462
00:21:06,830 --> 00:21:08,702
Escucha, puedes disfrazarlo.
todo lo que quieras, cariño,
463
00:21:08,789 --> 00:21:10,617
pero el lápiz labial no se vuelve cerdo
en un asistente legal.
464
00:21:10,704 --> 00:21:12,706
Este lugar nunca va a ser
zapato blanco.
465
00:21:12,793 --> 00:21:14,316
Mmmm bueno no
con esa actitud.
466
00:21:14,403 --> 00:21:17,058
Gracias Dina.
467
00:21:17,145 --> 00:21:18,755
Escucha, cambias de opinión,
468
00:21:18,842 --> 00:21:20,757
siempre tenemos espacio
para un acercamiento.
469
00:21:20,844 --> 00:21:22,803
La pizza está caliente.
El café es gratis.
470
00:21:22,890 --> 00:21:25,240
Y obtenemos un descuento.
en la tintorería de al lado.
471
00:21:25,327 --> 00:21:27,068
Lo pensaré.
472
00:21:27,155 --> 00:21:28,896
Está bien, bueno, no pienses
demasiado tiempo, ahora,
473
00:21:28,983 --> 00:21:30,854
porque el orgullo
Es una dieta increíble.
474
00:21:30,941 --> 00:21:32,552
Gracias por tu tiempo.
475
00:21:39,776 --> 00:21:41,517
- ¿Qué estamos haciendo aquí?
- Shh.
476
00:21:41,604 --> 00:21:43,476
Hazme un favor.
Sólo sé genial, ¿vale? Sé genial.
477
00:21:43,563 --> 00:21:45,304
Jerry, ¿cómo estás, amigo?
478
00:21:45,391 --> 00:21:47,654
Tienes espacio ahí dentro.
¿por dos más?
479
00:21:47,741 --> 00:21:49,438
- Claro, Deck.
- Excelente.
480
00:21:49,525 --> 00:21:52,398
Oye, saluda
a tu hermana por mí.
481
00:21:52,485 --> 00:21:54,878
¿Qué estás haciendo?
Entra aquí. Vamos.
482
00:22:08,414 --> 00:22:10,459
- 50 en camino.
- No más apuestas, no más apuestas.
483
00:22:10,546 --> 00:22:12,505
- ¡Sí!
- Copia eso: 50 en rojo grande.
484
00:22:12,592 --> 00:22:13,680
¿Por qué estamos aquí?
485
00:22:13,767 --> 00:22:15,551
Sólo quiero saludar rápidamente.
486
00:22:15,638 --> 00:22:18,467
a cierto defensor público
alimentador inferior
487
00:22:18,554 --> 00:22:20,730
¿Quién representa?
Víctor Sufredes.
488
00:22:20,817 --> 00:22:22,950
este es el niño
con la carta?
489
00:22:23,037 --> 00:22:25,518
Te refieres a lo injusto
niño de 12 años encarcelado
490
00:22:25,605 --> 00:22:27,346
llorando
¿A su tío favorito en busca de ayuda?
491
00:22:27,433 --> 00:22:29,391
Sí.
- Deck, no soy un desalmado.
492
00:22:29,478 --> 00:22:31,480
Tengo un caso para probar.
- Exactamente.
493
00:22:31,567 --> 00:22:33,134
No eres desalmado,
¿Está bien?
494
00:22:33,221 --> 00:22:34,614
Entonces no lo seas.
Vamos.
495
00:22:41,882 --> 00:22:44,188
Vamos, bonito y fácil.
Allá vamos, cariño.
496
00:22:44,275 --> 00:22:45,755
Cinco.
497
00:22:45,842 --> 00:22:47,017
¡Ahí vamos!
498
00:22:47,104 --> 00:22:48,976
- Ver 8 por 10.
- 20 en 6 duro.
499
00:22:49,063 --> 00:22:50,499
- 90 el 8.
- 20, campo.
500
00:22:50,586 --> 00:22:53,241
No, aún no ha terminado.
Vamos 25 en...
501
00:22:53,328 --> 00:22:54,982
- 10, 10 sobre 8.
- Espera, ahí está.
502
00:22:55,069 --> 00:22:57,854
Aquí vamos.
Mesa de dados, vamos.
503
00:22:57,941 --> 00:23:01,336
¡Oye, oye, oye, oye, Louie V.!
¿Sigues engañando a la gravedad?
504
00:23:01,423 --> 00:23:03,686
Todavía fingiendo
ser abogado?
505
00:23:03,773 --> 00:23:05,862
Oh, 4, 4, fácil 4.
El tirador se mantiene caliente.
506
00:23:05,949 --> 00:23:07,386
Hardway baja.
507
00:23:07,473 --> 00:23:08,822
Señor, si va a pararse
en la mesa,
508
00:23:08,909 --> 00:23:10,954
tienes que hacer una apuesta
es un mínimo de $25.
509
00:23:11,041 --> 00:23:12,826
¿25 dólares?
Oye, oye, ¿tienes algo de dinero en efectivo?
510
00:23:12,913 --> 00:23:15,002
- ¿Cuánto cuesta?
- 25.
511
00:23:15,089 --> 00:23:16,960
- Sólo tengo cien.
- Sí, eso es perfecto.
512
00:23:17,047 --> 00:23:19,659
Sí, haré cuatro 25.
- Cuatro billetes de 25 para los caballeros.
513
00:23:19,746 --> 00:23:21,443
10, duro 4, 5 años.
514
00:23:21,530 --> 00:23:23,140
voy a hacer 25
en la línea de pase,
515
00:23:23,227 --> 00:23:24,794
todos los caminos difíciles, 5 atrás.
516
00:23:24,881 --> 00:23:26,622
Deck, ¿por qué estás aquí?
517
00:23:26,709 --> 00:23:28,929
solo estoy aqui
para refrescar tu memoria--
518
00:23:29,016 --> 00:23:31,235
cliente tuyo, niño por
el nombre de Víctor Suffredes.
519
00:23:31,322 --> 00:23:33,368
Nunca he oído hablar de él.
520
00:23:33,455 --> 00:23:35,544
6, fácil 6.
Hardway baja.
521
00:23:35,631 --> 00:23:37,633
Espera, ¿acabo de perder?
522
00:23:37,720 --> 00:23:39,983
- ¿Acabas de perder?
- Sí, señor, lo hizo.
523
00:23:40,070 --> 00:23:42,421
Hice. Está bien, vámonos
5 de vuelta al 6 duro.
524
00:23:42,508 --> 00:23:45,075
Seguro que lo recuerdas, ¿vale?
Es un niño de 12 años.
525
00:23:45,162 --> 00:23:47,251
el hackeo
toda su red escolar,
526
00:23:47,338 --> 00:23:48,731
Rickrolló todas las aulas.
527
00:23:48,818 --> 00:23:51,386
Halloran le dio tres años.
en La Pluma.
528
00:23:51,473 --> 00:23:53,083
¿Tres años para Rick Astley?
529
00:23:53,170 --> 00:23:55,042
Sí, supongo que la justicia
lo abandonó.
530
00:23:55,129 --> 00:23:56,957
eso es
un caso juvenil sellado.
531
00:23:57,044 --> 00:23:59,350
Aquí vamos.
532
00:23:59,438 --> 00:24:01,440
No deberías estar olfateando
alrededor de ese archivo.
533
00:24:01,527 --> 00:24:03,572
Y si no te importa,
534
00:24:03,659 --> 00:24:05,618
estoy teniendo
Un maldito rollo caliente aquí.
535
00:24:08,055 --> 00:24:10,579
Me escribió, dijo.
está buscando un nuevo abogado.
536
00:24:10,666 --> 00:24:12,842
Está desperdiciando tinta.
Sigo siendo su abogado.
537
00:24:12,929 --> 00:24:15,018
Muy bien, dame, uh,
25 contra 5.
538
00:24:15,105 --> 00:24:17,891
Si todavía eres su abogado,
¿Por qué no ha sabido nada de ti?
539
00:24:17,978 --> 00:24:20,850
porque ya lo hice
mi parte.
540
00:24:20,937 --> 00:24:22,852
Suplicó.
Caso cerrado.
541
00:24:22,939 --> 00:24:24,550
¿"Él suplicó"?
542
00:24:24,637 --> 00:24:26,682
5, 5.
543
00:24:26,769 --> 00:24:29,032
Podrías haber presentado
para alivio posterior a la condena,
544
00:24:29,119 --> 00:24:31,121
pidió reconsideración.
- El chico aceptó un trato.
545
00:24:31,208 --> 00:24:33,994
Ese es el final.
- Tiene 12 años.
546
00:24:34,081 --> 00:24:38,389
¿Crees que 3 años es justicia?
- Creo que esa es la frase.
547
00:24:38,477 --> 00:24:42,263
Sí, veámoslo.
Golpea esa pared del fondo esta vez.
548
00:24:47,790 --> 00:24:50,053
¿Quién diablos se aleja?
de un calentador?
549
00:24:50,140 --> 00:24:52,621
alguien que no quiere
para responder preguntas.
550
00:25:05,504 --> 00:25:07,854
Chicos, por favor, estoy bien.
551
00:25:07,941 --> 00:25:09,986
He estado haciendo networking.
552
00:25:10,073 --> 00:25:11,901
he estado tomando algunos
reuniones realmente interesantes.
553
00:25:11,988 --> 00:25:14,295
Estoy bien.
Estoy... estoy genial, en realidad.
554
00:25:14,382 --> 00:25:15,862
Sólo escúchame.
555
00:25:15,949 --> 00:25:17,864
Papá, ¿de verdad crees
¿Es una buena idea?
556
00:25:17,951 --> 00:25:19,866
¿Qué?
557
00:25:19,953 --> 00:25:21,781
Yo vengo a trabajar para ti.
558
00:25:21,868 --> 00:25:23,826
- No, no...
- En realidad--
559
00:25:23,913 --> 00:25:26,786
No, iba a decir
vuelve a vivir con nosotros,
560
00:25:26,873 --> 00:25:30,180
ya sabes, hasta que te das cuenta
tu próximo movimiento.
561
00:25:30,267 --> 00:25:31,660
Vaya, está bien.
562
00:25:31,747 --> 00:25:33,749
Um, ¿realmente estoy
que radiactivo?
563
00:25:33,836 --> 00:25:35,316
Cariño, por supuesto que no.
564
00:25:35,403 --> 00:25:37,666
es solo un poco dificil
565
00:25:37,753 --> 00:25:40,060
mientras estás todavía
bajo investigación.
566
00:25:40,147 --> 00:25:41,931
tu fuiste quien me dijo
mi trabajo era violar la ley
567
00:25:42,018 --> 00:25:44,020
y mira lo elástico que es, ¿recuerdas?
568
00:25:44,107 --> 00:25:46,196
Y luego lo siguiente que supe,
Estoy sentado con el FBI.
569
00:25:46,283 --> 00:25:49,460
Creo que quizás hayas leído
más en eso de lo que quise decir.
570
00:25:49,548 --> 00:25:51,550
¿Vas a tomar?
alguna responsabilidad?
571
00:25:51,637 --> 00:25:53,247
¿Vas a tomar?
alguna responsabilidad?
572
00:25:53,334 --> 00:25:56,772
Eso no es justo.
Ni siquiera cometí un delito.
573
00:25:56,859 --> 00:25:58,948
te comprometiste
el mayor crimen de todos.
574
00:25:59,035 --> 00:26:01,429
Perdiste.
575
00:26:01,516 --> 00:26:03,692
Y tienes razón.
No es justo.
576
00:26:03,779 --> 00:26:06,434
Eres un mejor abogado
de lo que Rudy alguna vez lo será.
577
00:26:06,521 --> 00:26:08,218
Vaya, finalmente te acordaste
su nombre.
578
00:26:10,264 --> 00:26:12,266
voy a correr
al baño de hombres.
579
00:26:22,711 --> 00:26:25,584
¿alguna vez
felicitarlo?
580
00:26:25,671 --> 00:26:27,716
¿Quién, Rudy?
No.
581
00:26:27,803 --> 00:26:29,588
No mamá, créeme.
soy la ultima persona
582
00:26:29,675 --> 00:26:31,285
él quiere saber de.
583
00:26:31,372 --> 00:26:33,766
Ustedes dos estaban tan enamorados.
584
00:26:33,853 --> 00:26:36,290
Eso fue hace mucho tiempo.
585
00:26:36,377 --> 00:26:38,379
No tanto.
586
00:26:38,466 --> 00:26:41,077
Cariño, ¿te importa?
si te doy un pequeño consejo?
587
00:26:41,164 --> 00:26:43,602
Todos los demás parecen,
entonces, seguro.
588
00:26:43,689 --> 00:26:46,387
Mira, sé que sientes
como si lo hubieras perdido todo.
589
00:26:46,474 --> 00:26:48,258
¿No es así?
590
00:26:48,345 --> 00:26:50,478
Perdí el caso.
Perdí mi trabajo.
591
00:26:50,565 --> 00:26:52,523
Perdí a mi novio.
Tú y papá pagáis mi alquiler.
592
00:26:54,656 --> 00:26:55,962
¿Qué queda?
593
00:26:56,049 --> 00:26:58,355
Tú.
594
00:26:58,442 --> 00:27:00,749
Eres lo que queda.
595
00:27:00,836 --> 00:27:03,099
Cada vez que hemos hablado
en los últimos tres meses,
596
00:27:03,186 --> 00:27:05,536
me has dicho
cómo todos se equivocaron.
597
00:27:05,624 --> 00:27:08,104
Cariño...
598
00:27:08,191 --> 00:27:11,891
¿Alguna vez te detuviste?
y te preguntó dónde te equivocaste.
599
00:27:11,978 --> 00:27:14,110
¿Mmm?
600
00:27:23,554 --> 00:27:25,556
Ah, oye.
Te traje café.
601
00:27:25,644 --> 00:27:27,776
Gracias.
602
00:27:27,863 --> 00:27:29,560
Oye, ¿sabes qué?
Revisión rápida de mis instintos...
603
00:27:29,648 --> 00:27:32,346
Estaba pensando, um,
testimonio de depósito primero,
604
00:27:32,433 --> 00:27:34,565
y luego los voy a encerrar
con las proporciones en--
605
00:27:34,653 --> 00:27:36,916
- Rudy, ya nos arreglamos.
- ¿Qué quieres decir?
606
00:27:37,003 --> 00:27:39,570
Estamos interrogando al líder
científico de alimentos a las 9:00.
607
00:27:39,658 --> 00:27:41,877
No, no lo somos,
porque se establecieron.
608
00:27:41,964 --> 00:27:43,487
Lo sé.
609
00:27:43,574 --> 00:27:46,490
"Courtus" interrumpido.
610
00:27:46,577 --> 00:27:48,797
- ¿Cuánto cuesta?
- Nada.
611
00:27:48,884 --> 00:27:51,147
Decreto de consentimiento
y orden judicial permanente.
612
00:27:51,234 --> 00:27:53,367
Dejan de hacer el imitador,
destruir los moldes,
613
00:27:53,454 --> 00:27:55,412
y enviar avisos de retirada.
614
00:27:55,499 --> 00:27:58,154
¿Entonces obtenemos el 10% de cero?
615
00:27:58,241 --> 00:27:59,939
Mira, esa es la cosa
sobre tu primer caso
616
00:28:00,026 --> 00:28:01,418
yendo a la distancia.
617
00:28:01,505 --> 00:28:04,030
Esperas que todos lo hagan.
618
00:28:04,117 --> 00:28:06,075
Sigue siendo una victoria, Rudy.
619
00:28:06,162 --> 00:28:08,643
Felicitaciones.
620
00:28:11,907 --> 00:28:14,605
mira, lo sé
quieres ser socio.
621
00:28:14,693 --> 00:28:16,956
Pero créeme cuando te digo,
622
00:28:17,043 --> 00:28:19,959
hay un riesgo
en obtener demasiado demasiado pronto.
623
00:28:20,046 --> 00:28:21,830
Pregúntale a mi ex.
624
00:28:21,917 --> 00:28:24,050
Tom se enfrentó a una decisión...
625
00:28:24,137 --> 00:28:26,182
quédate con un gran equipo
626
00:28:26,269 --> 00:28:28,141
quien sintió que necesitaba
más condimento en las menores
627
00:28:28,228 --> 00:28:30,709
o ir a un equipo de mierda que
Ponlo justo en The Show.
628
00:28:30,796 --> 00:28:32,841
Eligió El Show.
629
00:28:32,928 --> 00:28:34,930
Y rompió su UCL
en la primera semana.
630
00:28:35,017 --> 00:28:37,324
No estaba listo.
631
00:28:37,411 --> 00:28:39,500
Ahora mismo esto funciona.
632
00:28:39,587 --> 00:28:42,155
Puse la mesa.
Tú afilas el cuchillo.
633
00:28:42,242 --> 00:28:44,853
Algo más que eso
no sería bueno para mí.
634
00:28:44,940 --> 00:28:48,552
Definitivamente
no sería bueno para ti.
635
00:28:48,639 --> 00:28:50,772
- ¿Jocelyn Piedra?
- Sí.
636
00:28:54,210 --> 00:28:56,735
Namaste.
637
00:29:02,566 --> 00:29:04,873
Voy a matarlo.
638
00:29:32,074 --> 00:29:33,815
Ey.
639
00:29:33,902 --> 00:29:35,556
¿Cómo estás?
Baraja Shifflet.
640
00:29:37,993 --> 00:29:39,647
Bien, bien. Eh...
641
00:29:39,734 --> 00:29:41,692
¿Estás, eh?
¿El padre de Víctor Suffredes?
642
00:29:41,780 --> 00:29:43,607
Paso.
643
00:29:43,694 --> 00:29:46,001
me gusta pensar en ello
como el padre que dio un paso al frente.
644
00:29:46,088 --> 00:29:48,743
¿Estoy en lo cierto?
- ¿Qué deseas?
645
00:29:48,830 --> 00:29:51,398
Uh, bueno, quiero hablar
hablarte sobre el caso de Víctor.
646
00:29:51,485 --> 00:29:53,008
Se acercó a nuestro bufete de abogados.
647
00:29:53,095 --> 00:29:55,445
Pero ya sabes, todo
sistema de tribunales de menores--
648
00:29:55,532 --> 00:29:57,752
todos los archivos
y las transcripciones están selladas.
649
00:29:57,839 --> 00:29:59,536
Entonces, si queremos ayudar a Víctor...
- Ay, no, no, no, no,
650
00:29:59,623 --> 00:30:01,887
No hay forma de ayudar a ese chico.
651
00:30:01,974 --> 00:30:04,280
El chico es un mentiroso compulsivo.
652
00:30:04,367 --> 00:30:07,066
Bien, bueno, eh...
653
00:30:07,153 --> 00:30:10,025
¿Has c-considerado?
una apelación?
654
00:30:10,112 --> 00:30:11,722
porque la ventana
pues esto cierra el lunes.
655
00:30:11,810 --> 00:30:13,637
no lo sé
sobre nada de eso.
656
00:30:13,724 --> 00:30:16,031
Señor, sólo estamos preocupados
que tu hijo--
657
00:30:16,118 --> 00:30:17,380
Él no es mi hijo.
Ahora, te dije eso, ¿sí?
658
00:30:17,467 --> 00:30:18,555
Bueno.
659
00:30:18,642 --> 00:30:19,992
Amigo, solo estoy aquí
660
00:30:20,079 --> 00:30:22,646
porque creo
Víctor podría estar en problemas.
661
00:30:22,733 --> 00:30:24,910
Mira...
662
00:30:24,997 --> 00:30:28,304
me he lavado las manos
de ese chico.
663
00:30:28,391 --> 00:30:32,178
El niño ha tenido migraña desde
el día que me casé con su madre.
664
00:30:32,265 --> 00:30:33,962
Bueno, hablando de su madre,
665
00:30:34,049 --> 00:30:36,225
si quisiera hablar con ella
sobre una apelación,
666
00:30:36,312 --> 00:30:38,184
sabes donde
¿Podría encontrarla?
667
00:30:39,707 --> 00:30:41,840
Sí.
668
00:30:41,927 --> 00:30:44,059
Cementerio Marshview.
669
00:30:47,715 --> 00:30:49,499
Muy bien, que tengas un gran día.
670
00:31:09,215 --> 00:31:10,956
Pensé que había cerrado eso.
671
00:31:13,828 --> 00:31:16,091
Realmente compraste Yogi's.
672
00:31:19,181 --> 00:31:22,358
Yo, eh...
673
00:31:22,445 --> 00:31:24,273
Escuché que estás viviendo
en el apartamento de arriba?
674
00:31:29,235 --> 00:31:31,019
Y yo, eh...
675
00:31:31,106 --> 00:31:32,934
lee ese perfil de exalumno
lo hicieron contigo.
676
00:31:35,502 --> 00:31:37,025
Fue increíble.
677
00:31:39,332 --> 00:31:42,465
Te vi en la televisión.
678
00:31:42,552 --> 00:31:43,814
Tú, eh...
679
00:31:46,034 --> 00:31:48,558
Realmente... realmente lo hiciste.
680
00:31:48,645 --> 00:31:51,126
Es literalmente todo
alguna vez soñaste, y yo...
681
00:31:55,391 --> 00:31:57,045
solo queria decir
felicitaciones.
682
00:32:03,573 --> 00:32:07,795
Yo, eh...
683
00:32:07,882 --> 00:32:10,363
no lo sé
por qué hice lo que hice.
684
00:32:18,284 --> 00:32:20,373
Rudy, nunca debí haber usado
tu hermano de esa manera.
685
00:32:20,460 --> 00:32:21,896
Yo, eh...
686
00:32:25,204 --> 00:32:28,729
Estaba tan atrapada en...
687
00:32:28,816 --> 00:32:31,514
el caso, la firma, Leo.
688
00:32:31,601 --> 00:32:34,909
Yo sólo... creo que me convencí
a mí mismo que estaba haciendo mi trabajo.
689
00:32:42,003 --> 00:32:43,352
Rudy, lo siento.
690
00:32:52,883 --> 00:32:55,712
¿Vas a decir algo?
691
00:32:59,020 --> 00:33:00,630
Estamos cerrados.
692
00:33:24,567 --> 00:33:25,916
Eso fue inesperado.
693
00:33:28,223 --> 00:33:29,964
¿Qué piensas?
ella realmente quiere?
694
00:33:30,051 --> 00:33:31,879
No sé.
695
00:33:31,966 --> 00:33:33,707
Tal vez ella realmente quería
para disculparse.
696
00:33:35,578 --> 00:33:36,840
No es una posibilidad.
697
00:33:51,768 --> 00:33:54,032
Está bien, pero solo
Escúchame, ¿vale?
698
00:33:54,119 --> 00:33:56,512
Nabisco: fue una victoria,
no importa cómo lo mires.
699
00:33:56,599 --> 00:33:58,514
Es dificil hacer una comida
Sin embargo, se nos acabaron las galletas.
700
00:33:58,601 --> 00:34:00,821
Dios sabe que lo he intentado.
Espera, espera, no, para.
701
00:34:00,908 --> 00:34:02,518
Sólo siéntate.
Sentarse.
702
00:34:02,605 --> 00:34:05,173
Lo que estoy tratando de decir es,
No sois galletas, ¿vale?
703
00:34:05,260 --> 00:34:07,523
Y tu definitivamente eres
No Fletcher Kincaid.
704
00:34:07,610 --> 00:34:09,830
Rudy, no lo estás haciendo
lo que debes hacer.
705
00:34:09,917 --> 00:34:12,311
Sé que no siempre paga
las cuentas, ¿vale?
706
00:34:12,398 --> 00:34:15,923
Pero, Rudy, luchas contra los matones.
y ahora mismo este chico Víctor...
707
00:34:16,010 --> 00:34:17,881
necesita un Rudy Baylor
de su lado
708
00:34:17,968 --> 00:34:19,013
Porque no tiene a nadie más.
709
00:34:19,100 --> 00:34:20,971
- Cubierta--
- No, no, déjame terminar.
710
00:34:21,059 --> 00:34:23,278
Déjame terminar--
porque como dijiste ¿no?
711
00:34:23,365 --> 00:34:26,064
Literalmente, como dijiste,
No se trata de la pelea.
712
00:34:28,109 --> 00:34:30,198
Se trata de por quién luchas.
713
00:34:30,285 --> 00:34:33,071
- Vamos a hablar con él.
- ¿Eso es todo?
714
00:34:33,158 --> 00:34:34,463
Quieres hablar,
Hablaré con él.
715
00:34:34,550 --> 00:34:36,204
Yo... no hago promesas.
- No, claro.
716
00:34:36,291 --> 00:34:37,727
Por supuesto, sin promesas.
Vamos a hablar con él.
717
00:34:37,814 --> 00:34:39,512
Me encanta esto.
Sí, estamos hablando con él.
718
00:34:39,599 --> 00:34:41,688
Por cierto, eso fue
un gran argumento de apertura.
719
00:34:41,775 --> 00:34:44,169
- ¿En realidad?
- Sí.
720
00:34:44,256 --> 00:34:46,084
- ¿Cuál fue la mejor parte?
- No soy galletas.
721
00:34:48,651 --> 00:34:50,305
Galletas.
722
00:34:50,392 --> 00:34:51,524
Por supuesto.
723
00:35:02,970 --> 00:35:05,712
- No soy tu abogado.
- Yo sé eso.
724
00:35:05,799 --> 00:35:07,670
Entonces ¿por qué diablos?
¿Estoy consiguiendo?
725
00:35:07,757 --> 00:35:09,498
¿Su citación del gran jurado?
726
00:35:09,585 --> 00:35:11,587
jocelyn,
¿Qué se supone que debo hacer?
727
00:35:11,674 --> 00:35:14,024
Decir verdad.
728
00:35:14,112 --> 00:35:16,418
no lo sabias
lo que estaba haciendo el niño.
729
00:35:16,505 --> 00:35:17,898
podría haberlo sabido
lo que estaba haciendo el niño.
730
00:35:17,985 --> 00:35:19,900
Eres idiota.
731
00:35:19,987 --> 00:35:22,990
Cariño, ¿era Amazon?
732
00:35:23,077 --> 00:35:25,384
Necesitaba esa máscara LED,
como ayer.
733
00:35:25,471 --> 00:35:29,170
¡Ja! Cariño, no hacen
LED lo suficientemente fuerte.
734
00:35:29,257 --> 00:35:31,041
Señor, dame fuerzas.
735
00:35:31,129 --> 00:35:34,219
Tommy, ¿qué es esta perra?
haciendo en mi casa?
736
00:35:34,306 --> 00:35:36,743
- Ella es mi abogada.
- En realidad no lo soy.
737
00:35:36,830 --> 00:35:38,397
- Excelente. Entonces vete.
- Con mucho gusto.
738
00:35:38,484 --> 00:35:39,485
Espera, Jocelyn.
Espera, espera, por favor.
739
00:35:39,572 --> 00:35:41,226
Aférrate.
740
00:35:41,313 --> 00:35:43,706
Cariño, ella es
el mejor abogado que conozco.
741
00:35:43,793 --> 00:35:45,230
La necesitamos.
742
00:35:45,317 --> 00:35:46,927
Será mejor que creas
estamos hablando
743
00:35:47,014 --> 00:35:48,363
a la Dra. Kathy sobre esto.
744
00:35:52,454 --> 00:35:54,369
jocelyn,
Tienes que ayudarme aquí.
745
00:35:54,456 --> 00:35:56,502
- No puedes pagarme.
- Vamos.
746
00:35:56,589 --> 00:35:59,592
Mi anticipo es de 50 mil dólares.
747
00:35:59,679 --> 00:36:01,637
Jocelyn, escucha...
748
00:36:01,724 --> 00:36:03,204
Estoy encerrado.
749
00:36:03,291 --> 00:36:05,032
si digo la verdad
al gran jurado,
750
00:36:05,119 --> 00:36:06,816
me van a matar.
751
00:36:06,903 --> 00:36:09,776
No te matan por esto.
Te metieron en prisión.
752
00:36:09,863 --> 00:36:12,170
Eso no es lo que quise decir.
753
00:36:12,257 --> 00:36:13,954
¿Qué te gusta?
754
00:36:14,041 --> 00:36:15,390
te lo diré todo
755
00:36:15,477 --> 00:36:18,219
una vez que tengamos
privilegio abogado-cliente.
756
00:36:18,306 --> 00:36:20,526
Por favor, Julep.
757
00:36:20,613 --> 00:36:22,832
Tienes que estar bromeando.
758
00:36:22,919 --> 00:36:26,401
Estás arruinado
¿Y ella consiguió uno de estos?
759
00:36:26,488 --> 00:36:29,317
¿Sabes cuánto cuesta esto?
- No me lo recuerdes.
760
00:36:29,404 --> 00:36:31,667
todavía debo una fortuna
en esa cosa.
761
00:36:37,195 --> 00:36:40,981
Oye, oye, ¿qué estás haciendo?
762
00:36:41,068 --> 00:36:42,765
Tomando mi anticipo.
763
00:36:42,852 --> 00:36:45,115
Ven por la mañana.
764
00:36:45,203 --> 00:36:47,422
Lynette va a perder
su mierda.
765
00:36:47,509 --> 00:36:49,859
Bueno, díselo a la Dra. Kathy.
766
00:36:56,344 --> 00:36:59,695
- Mierda, funcionó.
- ¿Víctor?
767
00:36:59,782 --> 00:37:02,611
Oye, ¿estás... estás bien?
¿Lo que le pasó?
768
00:37:02,698 --> 00:37:04,874
Intenté enviarte una carta.
Eso no les gustó.
769
00:37:04,961 --> 00:37:06,920
Espera, ponen
sus manos sobre ti?
770
00:37:07,007 --> 00:37:08,443
Consigue una foto de él.
- Sí.
771
00:37:08,530 --> 00:37:10,140
Sabía que eras mi chico.
772
00:37:10,228 --> 00:37:13,579
Sólo nos queda un día
para presentar un recurso de apelación.
773
00:37:13,666 --> 00:37:15,842
Ahora Víctor
Voy a preguntarte algo.
774
00:37:15,929 --> 00:37:18,018
¿Nos estás diciendo?
eres inocente?
775
00:37:18,105 --> 00:37:20,368
No, definitivamente hackeé
la red escolar
776
00:37:20,455 --> 00:37:23,371
para Rickroll todas las pantallas.
777
00:37:23,458 --> 00:37:25,068
Estoy diciendo que me engañaron.
778
00:37:25,155 --> 00:37:27,288
¿Quién lo hizo?
¿Cómo?
779
00:37:27,375 --> 00:37:28,637
el juez me da
algún abogado baboso
780
00:37:28,724 --> 00:37:30,073
quien olió
como un ambientador.
781
00:37:30,160 --> 00:37:32,162
Luis V. Palermo.
782
00:37:32,250 --> 00:37:34,034
Sí, y el juez me dice
si digo que lo hice
783
00:37:34,121 --> 00:37:36,471
y lo siento y todo eso, entonces
Recibiré una advertencia, así lo hice.
784
00:37:36,558 --> 00:37:38,168
Entonces, de repente,
El juez se estrella,
785
00:37:38,256 --> 00:37:40,170
gritando ciberterrorista,
me da tres años.
786
00:37:40,258 --> 00:37:42,477
Y estoy dentro, como,
Grilletes literales, hermano.
787
00:37:42,564 --> 00:37:45,654
Esperar.
¿Qué dijo... qué dijo Palermo?
788
00:37:45,741 --> 00:37:47,656
Muy bien, puedes irte ahora.
789
00:37:47,743 --> 00:37:50,180
Oye, ¿son estos los chicos?
¿quién te tocó?
790
00:37:50,268 --> 00:37:52,052
Oye, no puedes obstruir
su derecho a un abogado.
791
00:37:52,139 --> 00:37:53,619
sufragistas
está en el estado de comportamiento.
792
00:37:53,706 --> 00:37:55,403
No recibe visitas.
- ¡Oye, tómatelo con calma!
793
00:37:55,490 --> 00:37:57,057
Oye, es un niño.
Tómatelo con calma.
794
00:37:57,144 --> 00:37:58,711
Víctor, voy a presentar la solicitud hoy.
795
00:37:58,798 --> 00:38:00,452
Oye tu quieres
decir cualquier cosa
796
00:38:00,539 --> 00:38:02,410
¿Sobre esos moretones que tiene?
797
00:38:02,497 --> 00:38:04,934
¿Quién diablos?
¿crees que lo eres?
798
00:38:09,330 --> 00:38:10,940
Soy su abogado.
799
00:38:16,946 --> 00:38:19,209
- Está bien, gracias.
- Mañana.
800
00:38:19,297 --> 00:38:22,212
Sí, lo entiendo.
Te llamaré después, ¿vale?
801
00:38:22,300 --> 00:38:23,997
Nos deshuesamos.
- Eso fue rápido.
802
00:38:24,084 --> 00:38:26,826
¿Quién fue deshuesado?
803
00:38:26,913 --> 00:38:30,569
El... el Victor Suffredes
el recurso fue desestimado...
804
00:38:30,656 --> 00:38:31,961
tecnicismo.
805
00:38:32,048 --> 00:38:33,223
¿Presentaste una apelación?
806
00:38:33,311 --> 00:38:34,790
tu no lo eres
un abogado de apelación.
807
00:38:34,877 --> 00:38:36,662
Bueno, la fecha límite era hoy.
así que tuve que presentar la solicitud.
808
00:38:36,749 --> 00:38:40,143
Vale, a riesgo de sonar
como si apruebo todo esto...
809
00:38:40,230 --> 00:38:42,798
¿por qué fue desestimado?
810
00:38:42,885 --> 00:38:45,323
No obtuvimos una firma
del guardián.
811
00:38:45,410 --> 00:38:47,107
Bueno, eso es un infierno.
de un tecnicismo.
812
00:38:47,194 --> 00:38:48,717
El padrastro es un verdadero encantador.
813
00:38:48,804 --> 00:38:50,458
no puedes presentar
en nombre de un menor
814
00:38:50,545 --> 00:38:52,199
sin tutor legal
firmando.
815
00:38:52,286 --> 00:38:53,331
Pensé
podría pasar desapercibido, ¿vale?
816
00:38:53,418 --> 00:38:54,810
vamos,
sabes mejor que eso.
817
00:38:54,897 --> 00:38:56,464
Y no en vano
818
00:38:56,551 --> 00:38:58,336
pero ¿quién pensaste?
iba a pagar por esta apelación?
819
00:38:58,423 --> 00:38:59,772
¿Quién paga por tu
¿El caso penal del exmarido?
820
00:38:59,859 --> 00:39:00,947
Ella consiguió un bolso.
821
00:39:01,034 --> 00:39:02,340
si,
un bolso muy caro.
822
00:39:02,427 --> 00:39:03,515
Estás bromeando, ¿verdad?
823
00:39:03,602 --> 00:39:04,951
vale la pena
más que tu auto.
824
00:39:05,038 --> 00:39:06,822
- ¿Sabes qué?
- Está bien, chicos, chicos.
825
00:39:06,909 --> 00:39:08,650
¿Podemos por favor regresar?
¿A todo el asunto del guardián?
826
00:39:08,737 --> 00:39:10,217
tiene que haber
una manera de evitar eso, ¿verdad?
827
00:39:10,304 --> 00:39:11,479
No lo hay.
Lo siento.
828
00:39:13,351 --> 00:39:14,569
Hola.
829
00:39:14,656 --> 00:39:15,918
- Oh, mierda.
- Ah, bien.
830
00:39:16,005 --> 00:39:17,616
Ah, genial.
831
00:39:17,703 --> 00:39:19,922
no se como fuimos
de una ballena a dos peces
832
00:39:20,009 --> 00:39:22,490
en tres meses,
pero aquí estamos.
833
00:39:26,146 --> 00:39:29,062
Maldita sea, te ves bien.
No puede ser completamente natural, de ninguna manera.
834
00:39:29,149 --> 00:39:30,759
La cara es mía.
Las tetas son reales.
835
00:39:30,846 --> 00:39:33,066
El culo es tan apretado
como un tambor.
836
00:39:33,153 --> 00:39:35,024
Y no te estás acercando
nada de eso.
837
00:39:35,111 --> 00:39:36,635
Simplemente entablando conversación.
838
00:39:36,722 --> 00:39:38,811
Simplemente no lo entiendo, ¿vale?
839
00:39:38,898 --> 00:39:40,769
Quiero decir, este chico está casado.
a la mamá de victor
840
00:39:40,856 --> 00:39:42,597
por todo, qué,
como, tres años,
841
00:39:42,684 --> 00:39:44,599
y de repente, él simplemente
¿Tiene que decidir la vida de este niño?
842
00:39:44,686 --> 00:39:46,166
Eso es una locura.
- Es la ley.
843
00:39:46,253 --> 00:39:48,124
Él es el tutor legal.
844
00:39:48,211 --> 00:39:50,388
Fue solo un juego.
845
00:39:50,475 --> 00:39:53,042
Sé que fue estúpido, pero
Realmente creo en este niño.
846
00:39:53,129 --> 00:39:54,957
Y no quiero ver--
- Espera un segundo.
847
00:39:57,656 --> 00:39:59,527
no puedo creer
Estoy a punto de ayudar con esto.
848
00:39:59,614 --> 00:40:01,224
pero podría haber una manera.
849
00:40:01,311 --> 00:40:03,096
¿Qué es?
850
00:40:03,183 --> 00:40:05,533
Una acción de la sección 1983.
851
00:40:05,620 --> 00:40:07,840
- ¿Una demanda civil?
- ¿Para sacar a Víctor?
852
00:40:07,927 --> 00:40:09,581
Seguido de una petición
para el hábeas corpus.
853
00:40:09,668 --> 00:40:12,410
Bueno, una Sección 1983.
es "deja de abusar de mí".
854
00:40:12,497 --> 00:40:14,324
Así es como nos pagan.
855
00:40:14,412 --> 00:40:16,065
Habeas es "sáquenme de aquí".
856
00:40:16,152 --> 00:40:18,503
Sí, pero ¿todavía no tenemos?
¿El problema del guardián?
857
00:40:18,590 --> 00:40:20,026
- No.
- No, porque en un caso civil,
858
00:40:20,113 --> 00:40:21,984
puedes conseguir
un tutor ad litem.
859
00:40:22,071 --> 00:40:23,986
Tutor designado por el tribunal
para los efectos del caso.
860
00:40:24,073 --> 00:40:26,032
Pero sólo si el menor
no tiene tutor, ¿verdad?
861
00:40:26,119 --> 00:40:27,773
ambos:
Mal.
862
00:40:27,860 --> 00:40:29,557
También si el tutor actual
no está protegiendo
863
00:40:29,644 --> 00:40:31,211
los intereses del menor.
- Definitivamente no.
864
00:40:31,298 --> 00:40:32,865
El tribunal permite al abogado
865
00:40:32,952 --> 00:40:36,346
presentar un tutor ad litem
para su aprobación.
866
00:40:36,434 --> 00:40:39,001
Bueno, ¿a quién vamos a conseguir?
¿para eso?
867
00:40:53,799 --> 00:40:55,844
¿Por qué sonríes?
868
00:41:01,197 --> 00:41:03,461
No, no aceptamos
el acuerdo de peaje.
869
00:41:03,548 --> 00:41:05,593
Si quieren extender
el estatuto, pueden presentar.
870
00:41:05,680 --> 00:41:07,943
Comprendido.
Gracias, Sra. Vonn.
871
00:41:08,030 --> 00:41:10,076
el nombre del niño es
Víctor Sufredes,
872
00:41:10,163 --> 00:41:12,905
12 años,
uno de los casos del juez Halloran.
873
00:41:12,992 --> 00:41:16,604
Presentaron un reclamo de la Sección 1983.
y una petición de hábeas.
874
00:41:16,691 --> 00:41:20,129
- ¿Quién es el abogado?
-Rudy Baylor.
875
00:41:20,216 --> 00:41:22,175
él es el niño que ganó
el gran beneficio ca--
876
00:41:22,262 --> 00:41:23,437
Sé quién es él.
877
00:41:34,187 --> 00:41:35,536
¿Hola?
878
00:41:35,623 --> 00:41:37,538
Soy Amanda Vonn.
879
00:41:37,625 --> 00:41:40,280
hice una llamada
a Leo Drummond.
880
00:41:40,367 --> 00:41:41,847
¿Qué dijo?
881
00:41:41,934 --> 00:41:44,066
Que eres un oportunista.
882
00:41:44,153 --> 00:41:45,415
Oh.
883
00:41:45,503 --> 00:41:47,113
Pero estaría en apuros
884
00:41:47,200 --> 00:41:49,507
encontrar
un abogado más tenaz.
885
00:41:49,594 --> 00:41:51,334
Mi oficina te llamará
para fijar una reunión.
886
00:41:51,421 --> 00:41:54,207
Guau. Eh...
887
00:41:54,294 --> 00:41:55,991
Hola?